travelBug

Gravity, avagy Houston és Galveston a valóságban

2014. március 05. - Árva Gabriella

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Ha valaki 2011-ben azt jósolja nekem, hogy két év múlva egy észak-austini lakás erkélyén ülve érintőképernyős telefonon fogom a sokadik blogbejegyzést "pötyögni" texasi utazásaink egyikéről, valószínűleg hosszan nevettem volna és hitetlenkedve megrázom a fejem: aligha...

Árva Gabriella: IMAG0512 - indafoto.hu

Tovább

...és egyszer csak elfogyott az út!

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Ismét egy régi útileírás, még szeptemberből.

A South Padre Island meglátogatását elég régen terveztem, sokkal korábban, minthogy kiköltöztünk volna. Mindig visszatartott azonban, hogy elég messze van Austintól (kb. 380 mérföld), így egy napba belepréselni oda-vissza egyrészt értelmetlen, másrészt szinte lehetetlen .

Mióta kiköltöztünk, leginkább a lecsökkent szabadnapok száma korlátozott (összesen 16 nap szabadságom van, ami amerikai szemmel nézve elég jó, de számunkra meglehetősen kevés, főleg úgy, hogy évente egy Magyarországra látogatást is be szeretnénk iktatni - amit a közhiedelemmel ellentétben saját magunknak finanszírozunk mind anyagi, mind a szabadnapok tekintetében).

Kapóra jött azonban a Labor Day (az otthoni munka ünnepe amerikai megfelelője, minden szeptember első hétfője) - így nem kellett szabadságot kivennem ahhoz, hogy három napot lehessek távol a szeretett adatbázisaimtól.

Az időpontválasztás másik "nagy" előnye volt, hogy az ünnep miatt kétszeres áron találtunk csak szobát. Így aludtunk a mérhetetlenül "alulértékelt" The Inn at South Padre-ben (elképzelni sem tudom, hogy kapott ez a hely 7.6-os értékelést a booking.com-on).

Szerencse, hogy kétágyas szobát kaptunk, mert az egyik nyoszolyának elég erős vizeletszaga volt, bár ezt sem értem igazán, hogy lehet, hiszen a szálloda igen előkelő vendégei olyan fiatal srácok voltak, akik egyik kezükben sörösdobozt, másikban hozzájuk hasonló fiatal fiú vagy lány kezét tartották.

A tengerpart gyönyörű volt, tényleg a legszebb, amit eddig Texasban láttunk, a mexikói éttermek konyháján jól főznek, a salsa szósz messze felülmúlja az eddig kóstoltakat.

Az ég kék, a víz tiszta, a homok finoman simogat ahogy fúj a szél. 

Tovább

Ha mind a három egyezik, akkor ön nyert 25000 dollárt! És egyezett! Akkor most nyertem?

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

A levélszemét (spam) az ebédlőasztalon várt, mire hazaértem. Számlák, újabb hitelkártya ajánlat és egy színes szórólap, rajta egy kulcs. "Kaparj és nyerj! Ha a szimbólumok egyeznek, te vagy a nyertes!" - valahogy így lehetne összefoglalni a játék lényegét. Egye fene - gondoltam - és az ajándék kulccsal levéstem a szürke ragacsot a három körről. Akkor csodálkoztam a legjobban, amikor mind a 3 helyen $25,000 állt (itt a tizedespont a tizedesvessző és a tizedesvessző a tizedespont - ez huszonötezret jelent és nem huszonötöt). Akkor most tényleg nyertem 25000 USD-t? Elmondom a végén! 

solkim001: DSC02831 - indafoto.hu

Tovább

Hazajönni mindig öröm!

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Úgy kezdem, mint egy filmben - lelövöm a poént aztán elmesélem, mi történt.

Ma este, mikor munka után végre hazajöttem, ez a kép fogadott az apartman előtt: 

solkim001: DSC 6848 - indafoto.hu

Tovább

The Junk King

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Austin has a motto - "Keep Austin Weird". You can see this printed on T-Shirts, rear bumpers of the cars, at restaurants, almost everywhere. You can get this feeling in Southern part of the city, just go for a window shopping on South Congress Avenue. 

Or just compare 2 Chuy's restaurants - one from the North and one from the South and guess where the food will taste better...

The Junk King

Vince Hannemann. For me, he and his cathedral is one of the best examples for the weirdness of Austin. 

He got the idea from a trip to Mexico and he built his own cathedral from junk, trash, unused parts that he found and got from other people. In 2010, he was complained and code enforcement came, and they told, he have to have a building permit. 

In order to get the sign off from an engineer and the building permit from the city, he rebuilt the cathedral (the first part of it has gone).

Now, it is open for visitors. I'd definitely recommend to go there. You will get a real picture from Austin's Weirdness. 

 

The Junk King

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Aki néha napján olvassa a blogot vagy nézi a képeinket, már láthatta tőlünk Austin jelmondatát: "Keep Austin Weird". Ez szinte mindenhonnan visszaköszön: pólókról, autók hátsó lökhárítójára ragasztott matricákról, éttermek faláról. 

Ez leginkább a déli részére igaz a városnak - elég csak végigsétálni a South Congress Avenue-n vagy összehasonlítani a Chuy's mexikói étterem északi és déli ízvilágát.

The Junk King

Vince Hannemann. Számomra ő, és az általa épített katedrális az egyik legjobb példa Austin különcségére. 

Az ihletet egy mexikói utazás során kapta, majd szemétből, lomokból és mások által kidobott, haszontalannak talált dolgokból folyamatos munkával felépítette a sajátját. 2010-ben feljelentették és kapott egy végzést, miszerint mérnöki hozzájárulásra és a város engedélyére van szüksége.

Hogy az engedélyeket megkaphassa, lebontotta majd újraépítette a katedrálist (egyik része kivételével).

Jelenleg nyitva áll a látogatók előtt. Mindenkinek csak ajánlani tudom, hogy tegyen egy sétát Vince Hannemann különös hangulatú hátsó kertjében. 

 

 

 

 

 

Texas festett templomai - a vidék gyöngyszemei

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Novemberi kirándulásaink legszebbike volt és mindkettőnk számára ismét mélyen bevésődő emlék marad az a mini road trip, amit Hálaadás hétvégéjén sikerült megvalósítanunk. Hála az egyre megbízhatóbb Bedekónak és köszönet a kedves idős angoltanáraimnak az egy évvel korábban sugalmazott ötletért. Azt hiszem kiderült már az előző bejegyzésekből, hogy mi mindketten megszerettük mostani lakhelyünket, de mivel Austin nem mondható tipikus vagy átlagos texasi városnak, szívesen vesszük a nyakunkba a vidéket, hogy felfedezzük milyen is valójában az USA második legnagyobb állama. Wimberley és Gonzales után bátran állíthatjuk, hogy igazi gyémántokat ismerhettünk meg a mintegy 6-7 órás kényelmes körutazás során.

solkim001: DSC 0540 - indafoto.hu

 

Tovább

The Lion Boy

(fordította Gabi)

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Múlt vasárnap a Kínai Újév ünneplése kapcsán a Chinatown Centerben jártunk a North Lamar Blvd-on, remélve, hogy kicsit belepillanthatunk ebbe a kultúrába és persze kattinthatok pár jó képet.

Régóta tervezzük, hogy írunk egy posztot a megkapó emberi arcokról, érdekes emberekről akikkel a csavargásaink során találkozunk. Ezen a fesztiválon elcsíptem egy kisfiú arcát, aki az oroszlán jelmez mögül nézett rám. Olyan mély hatást gyakorolt rám, hogy ez késztetett a bejegyzés megírására (és ezzel egy sorozat megnyitására).

Ez volt az első alkalom, hogy láthattuk, hogyan köszöntik Kínában az új évet. Ez az arc mindig emlékeztetni fog a táncokra, a dobok hangjára, a petárdák füstjére és az egész esemény különleges hangulatára.

 

The Lion Boy

 

 

 

The Lion Boy

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Last Sunday, we went to the Chinatown Center at North Lamar Blvd to celebrate the Chinese New Year and take some shots on the festival.

I always wanted to write a post with the pictures of the (interesting) faces, people we met during our trips. On this event, I took a photo from a young man within the lion costume. He made a deep impression on me, so after going thru on all my pictures, I decided to start a series with his face. 

This was my first Chinese New Year celebration. His face and the costume will always make me remember the dances, noise of the drums, smell of the crackers, and particular spirit of this event.

 

The Lion Boy

 

 

 

Közlekedés az Államokban

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

1.5 éve már, hogy Austinban (TX) élünk és körülbelül egy éve halogatom, hogy írjak az itteni közlekedésről, a jogosítványszerzés menetéről, az autóvásárlásról (vagy épp arról, amire két hete jöttem rá: az itteni üzemanyagban 10% bioetanol van). Ma hallgattam a Totalcar 105. rádióadást, és végre rávettem magam, hogy posztoljak ezekről.

Kezdeném a rádióadásban elhangzottakkal.

Tovább
süti beállítások módosítása