Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Többszöri halasztás és újratervezés után május első szombat reggelén a kelő nap már az I-35-ös autópályán köszöntött minket. Mindketten kiváncsian vártuk, mennyire változik majd meg a táj és mire már melegítettek is a napsugarak, Floridára és Louisianára emlékeztető, az út fölé hajló fasorok között gurultunk Észak-Texas legfontosabb természeti értéke felé. Azért egy rövid kitérőt tettünk West városka híres cseh pékségébe, mert a mi ízlésünknek jobban megfelelő, érzékszerveket megbolondító, édes és sós péksüteményeket sütnek.

Uncertainbe megérkezve az eddigi legszokatlanabb városházával találtuk szembe magunkat, majd pár métert gurulva egy bolhapiac reklámtáblái hívogattak.

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

A tavasz első igazi napsugarai zsizsegésre késztették az utazóbogarat, így egy januári szombat reggeli rövid autózás után a Lost Pines (Állami) Nemzeti Parkban poroltuk le a túracipőt. A Bastrop városától néhány mérföldre elterülő park kissé baljóslatú neve - szabad fordításban: letűnt fenyőerdők parkja - nem ígért könnyed szórakozást. Ennek ellenére vonzott mindkettőnket, főként mióta láttunk már tűz pusztította erdőket New Orleans-hoz közeledve az autópálya mentén. Elképzelhetetlenül nagy volt a kontraszt a mocsarak, egymásba gabalyodó folyók, patakok burjánzó és harsogó zöldje valamint a megkopaszodott csonkok, élettelenül meredező ágak fekete színe között.

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Nem olvastam utána hányan írtak már blogbejegyzést egy utcáról, de én szükségét érzem. A Burnet annyira érdekes színfoltja Austinnak, hogy mindenképpen megér egy rövid írást. Persze több utcáról is elmondható ez: South Congress Avenue, Lamar Boulevard, Guadalupe Street, etc, de az én szívemhez ez áll legközelebb.

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Biológiai tanulmányaim meghatározó élménye volt a gimnáziumi évek eleje: ha tanultam, négyest kaptam; ha sokat tanultam, hármast; s ha puskáztam - lapcsere - akkor ötöst! Ezek után hamar felhagytam a természet könyvből való megismerésével. 

Múlt hétvégén az austini állatkertben jártunk és talán az előbbiek ismeretében jobban érthető, ha bevallom - nekem a csíkos nagydarab macska csak tigris, és fogalmam sincs róla hogy bengáli vagy szibériai, de ugyanez igaz a majomra, teknősre, vagy bármi más állatra - a fajt talán felismerem. 

Ez az egyik dolog, amiért nem szeretnék a képek alá írni. A másik, hogy nagy csalódás volt az állatkert. Szerintünk nagyon kevés állat volt, de talán jobb is, mert elég vacak körülmények között élnek. Szűk kifutó, kevés hely, sok rács (volt, ahol hiába fényképeztem, felesleges volt, a felvétel akár egy átlag vasáruboltban is készülhetett volna) és talán ami a legborzasztóbb: minden állat olyan volt, mintha nagy adag nyugtatót kapott volna. Koordinálatlan mozgás, bágyadt tekintet - nem tudnék semmi pozitívat a képek alá írni.

Egy barátom mondta, hogy a San Antonio-i állatkert jobb. Egyelőre nem vágyom megnézni! 

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Spring, and bluebonnet time again! Last weekend, we went to the J. J. Pickle Research Campus (Burnet Rd.) to get some nice shots from the State flower of Texas. 

Here are the photos (click on them, it  will open a gallery)!

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

About four weeks ago, we went to the Baylor Street Art Wall where I had the following conversation with one of the artists:

• Hey! You have a lot of stuff in your suitcase!
• You should see my trunk. I have 10 times more.
• I've never thought that this is so complicated. Are you here on every weekend?
• Yes, pretty much.
• I've never been here. Are the paints changing, or you have to find a free spot every time?
• Yes, they are changing. For the SXSW, city will clean it, and the artists will cover it again.
• Cool. I like this place. I'm sure that I'll come back. Do you mind if I take a picture of you?
• Sure!

...and he pulled on his mask.

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Körülbelül négy héttel ezelőtt a Baylor Street-i Art Wall-nál jártunk, ahol beszélgettem egy kicsit az egyik művésszel:

• Szia! Neked aztán sok cucc van a bőröndödben!
• Látnod kéne a csomagtartómat, ott 10X ennyi van.
• Soha nem gondoltam volna, hogy a falfestés ennyire komplikált. Te itt vagy minden hétvégén?
• Igen, majdnem minden hétvégén.
• Én most járok itt először. Ezek a falfestmények állandóak és mindig újabb szabad helyet kell keresnetek?
• Nem, folyton változnak. A SXSW fesztiválra a város letakarítja és mi újrafestjük.
• Jó ez a hely, biztos nem utoljára járok itt. Készíthetek egy képet rólad?
• Aha.

...és felvette a maszkját.

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

I heard many legends about the fountains made by one single Mentos dropped into a Coke... When we went to the UT open day, I had a chance to see it...

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Elég sok legendát hallottam már arról, hogy csinál szökőkutat a Mentos ha Coca Cola-ba dobják. Amikor a UT-n jártunk, mindezt saját szememmel is láthattam...

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Being native to Hungary, my husband and I were among the few people who raised their hands when the speaker of The Rodeo Austin had the question “Who is first time visitor of the rodeo in Texas?” Last Sunday we had the great chance to watch rodeo performances and Willie Nelson show at Travis County Exposition Center in Austin. Even though Hungarians are also famous all around the world for their traditions and heritage of horse breeding, we shared such a breathtaking experience at the arena.