Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

A Camp Mabry szinte a megérkezésem napjaitól izgatta a fantáziámat, hiszen a MoPac autópálya mentén helyezkedik el – ami észak-dél irányban az austiniak egyik leggyakrabban használt útvonala – alig pár mérföldre a belvárostól. 

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Nem véletlenek az olyan találkozások, amelyek egyikében múlt vasárnap részünk volt. Talán legkedvesebb austini barátunktól, Genevieve Kenttől érkezett a meghívó egy délszláv zenés-táncos délutánra és bár egyikünk sem a parkett ördöge, a lelkünket megérintette a hívó szó.

A Dougherty Art Center-ben a Planet Music keretében megrendezett kelet-európai táncházban fergeteges hangulatot teremtett a Slavadillo és a VaNa MaZi, akik a talpalávalót húzták; Michael "Misi" Tsurikov, aki a macedón, bolgár és olasz lánctáncokat tanította; valamint a közönség, akik lelkesen tanulták és élvezettel táncolták a hol könnyebb, hol nehezebb lépéseket.

Megérezhettük, milyen klassz egy olyan sokszínű világ apró kockájának lenni, ahol egymásra találnak tehetséges, fiatal amerikai zenészek és görög-olasz-macedón-orosz-török-cigány dallamok; a világ egyik legjobb zenei fővárosa, Austin és egy ízig-vérig amerikai lány, aki a magyar népzene és néptánc (s persze a nyelv) lelkes művelője; bátor és ügyes, nyíltszívű táncolni vágyók és egy Oroszországban született, sok nemzet táncát elsajátított, kivételes egyéniségű fiatalember. A következő néhány kép ízelítőt ad abból a sokszínűségből, amit mi átélhettünk – már nem először és biztosan nem utoljára – Évike Kentnek köszönhetően Austinban.

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Last Sunday, at Dougherty Art Center, in Austin, we participated in a special event of Planet Music: Eastern European music, featuring Slavadillo and VaNa MaZi with dance lessons by Austin International Folk Dancers. We received the invitation from Genevieve Kent, one of the nicest Austinite friends of ours, whom we are thankful for the great afternoon.

Pictures below provide a taste of small pieces, „mozaic cubes” of a very special so-called Eastern European culture. Sunday afternoon, Dougherty Art Center was a meeting point of talented American musicians and Greek-Turkish-Italian-Bulgarian-Gypsy-Russian-Macedonian songs and dancemusic; Michael "Misi" Tsurikov, winner of the 2012 Texas Dance Award, who coordinated the dance teaching for the event and many enthusiast dancers. Every one brought his or her taste for fun and curiosity about other cultures. We kept dancing and did not realize how fast time flew!

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Freeport Austintól kb. 3.5 óra autóútra található, ami csábító egy dögmeleg nyári hétvégén, amikor igazán semmihez sincs kedved, és a legjobb dolog, amit el tudsz képzelni, hogy hideg sörrel a kezedben sós tengervízben áztatod magad miközben a szörfösök bukásait és a fürdőruhás csajokat bámulod.

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Egyikünk sem nagy Forma 1 - rajongó. 2012-ben, amikor megérkeztünk emiatt - és anyagi okot miatt - szóba sem került, hogy élőben nézzük a száguldó cirkuszt.

Ugyanakkor véletlenül beleakadtunk egy ingyenes rendezvénybe - a Fan Festival-ba, ami az autókról, az új pályáról, a szponzorokról és egyáltalán a Forma 1-ről szólt.

Mivel jó emlék maradt, az idén már kerestük a rendezvényt, de úgy jártunk, mint régen a szilveszteri TV - műsorral, vagy általában a filmek második részével: a tavalyi jobb volt... Nekem hiányoztak a kiállított autók és valahogy az első hangulata.

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Sokáig vártunk ezzel az úttal. Wimberley-ben jártunk már korábban - akkor döntöttük el, visszajövünk egyszer. De miért is tartott eddig? Ez az esemény minden hónap első szombatján van márciustól decemberig és mindig közbejött valami (ügyelet, golive vagy éppen csak máshova mentünk vagy voltunk).

Amikor útnak indultunk, nemigen tudtuk mire számítsunk. A kandalló fölé szerettünk volna egy csillagot - ez az egy célunk volt. A többi jött magától - jó hangulat, csapolt sör, bolhapiac elképzelhetetlen választékkal... 

Mindenképpen érdemes visszamenni. A rendezvény ingyenes, csak a parkolásért kell $5-t fizetni (amit ha jó helyen fizetünk ki, jótékony célokra fordítanak). És persze azért, amit megveszünk. Üres kézzel nemigen lehet innen eljönni - nekünk is meglett a csillag :)

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Egy új földrészre, országba, városba, közösségbe költözve természetes, hogy idomolunk a szabályokhoz, elfogadunk, beilleszkedünk, belepillantunk az ünnepeikbe – különösen, ha annyira különböznek, mint a mi esetünkben. Az Államokban október 31-én ünnepelt Halloween sokunk számára nem új, hiszen angolszász országokon kívül is már sok helyütt tartanak partikat, öltöznek jelmezbe vagy faragnak töklámpást az emberek.

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Open a bottle of wine or grab a beer, turn on some good music and enjoy the 2nd chapter (and here is the link for the first one, if you missed that)! We have some pictures from Little Havana and New Orleans - two places that we will never forget and always love in the States!

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Why Florida? Why are we crazy to drive more than 3000 miles in 9 days ...?! That's a long way ... and a long story.

Last year, one of our friends talked about his Xmas plans - he drove down to Florida with his family... We planned to make the same trip next summer.

We wanted to visit national parks at this year (Mesa Verde, Monument Valley, Grand Canyon), but the USA Government crossed everything. Due to the shutdown, all of these parks were closed.

We came up with a plan B - made a quick decision and on Saturday, we found ourselves on the I-10 ...

Here is the first part of the story - in pictures!

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Legutóbbi blogbejegyzésünkhöz hasonlóan, ezúttal is egy régebbi utazást elevenítünk fel. 2012 decemberében – talán az otthoni fenyőillatú, betlehemes adventi áhítatot keresve – indultunk el egy hétvégi napon az egykori spanyol missziók katolikus templomai felfedezésére. A keresés eredményes volt: estére az egyik legtöbb és legmélyebb kulturális élményt nyújtó barangolásunkat követően megtaláltuk azt, amiért ide „kellett” jönnünk: lelki feltöltődést és a várakozás kiteljesülését. S bármennyire hihetetlen ennek a mi lelkünkben része volt 2012-ben a betlehemi jászol, egy feketebőrű Krisztus-ábrázolás, a River Walk karácsonyi díszkivilágítása és egy európai hangulatú söröző melegbarna fényű itala.