Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Nem írtunk még nyelvi posztot és ez sem fog szakmai határokat feszegetni. Egyszerűen csak összegyűjtöttem pár kifejezést, amelyek mostanában gyakrabban előkerültek vagy más okból kedvelem őket. Először még arra gondoltam igyekszem echte amerikanizmusokat kihalászni, de aztán sok keresés után legtöbbször arra jutottam, hogy nehéz ezt bizton állítanom. Legtöbbjüket megtaláltam a brit angolban, sokkal korábbról, mint hogy amerikai szótárak oldalaira kerültek volna. Végül saját magamnak (magunknak) is egy jó kis szórakozás lett belőle, amíg válogattunk, amíg próbáltuk felidézni, honnan ismerjük az adott kifejezést - és jó néhányhoz kötődik személyes sztori. Ez a nyelvtanulás egyik legjobb módja: ha élményhez kapcsolódik egy új szó, szólás, jelentésbővülés. 

Jó szórakozást és eredményes "tanulást" kívánunk az Olvasónak! A gyűjtemény végén lehetőség van szavazásra, ha van kedvük, éljenek vele! 

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

A hagyományos palacsinta receptje szerintem mindenkinek megvan: nagymamától, édesanyától vagy barátoktól megöröklött titkokkal. Nem ördöngösség egyáltalán és azon ételek közé tartozik, amelyek kevés gyakorlással is jól megtanulhatóak és elkészíthetőek. Megvallom nekem a kedvenceim közé tartozik az előbb említett ok miatt és persze finom is.

Többek kérésére osztjuk meg most az amerikai palacsinta-receptünket. Mi ketten vagyunk a családban, általában kis mennyiségeket főzök-sütök, ha valaki többet szeretne, arányosan növelni kell a hozzávalókat. Otthon többféle lekvárral, kakaóval és túróval töltöttem be őket, amióta kiköltöztünk, inkább a juharszirupot részesítjük előnyben és én nagyon szeretem friss áfonyával is. Austinban a kedvencünk volt egy kávézó, ahol bacont, körtét és mogyoróhagymát sütöttek a sósabb tésztába. Ma is összefut a nyál a számban, ahogyan írok róla, isteni volt!

A hagyományos amerikai reggeli részeként a palacsinta köretként szolgál a bacon és tojásrántotta mellett. Tálaláskor a forró palacsintahalomra rádobnak egy kocka vajat. Nem tekerik fel, hiszen sokkal vastagabb és kisebb, mint pl. a magyar palacsinta. Juharszirup biztosan van mellette az asztalon, de más szirupokkal (csoki, karamell, menta, eper) is megöntözik. Szokásos éttermi változata a silver dollar pancake, amely 3 inch, azaz kb. 7,5 cm átmérőjű korongokat jelent.

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

A Pony Express legendája az amerikai történelem egyik legszínesebb és legérdekesebb epizódja. Amellett, hogy sok meseszerű, tényekkel alá nem támasztott sztori kering vele kapcsolatban, múlhatatlan érdeme az, hogy számos adalékkal szolgál a vadnyugat meghódításához, a vasútépítéshez, a postai szolgáltatások fejlődéséhez. Mint Amerikában minden ez a történet is szól pénzről, életről, halálról és fegyverekről. Tartsanak velünk a legenda nyomában!

Idilli életkép Nyugat-Nebraskából az 1800-as évekből

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Jelentkeztünk párszor bejegyzéssel a fennálló helyzetről, legutóbb június 29-én. Eltelt újabb 2,5 hónap. Úgy gondoltam magunknak is hasznos, ha ismét visszatekintünk egy kicsit. A legfontosabb az, hogy sikerült továbbra is megőriznünk a jó egészségi állapotunkat vagyis valószínűleg nem találkoztunk a láthatatlan ellenféllel. Igaz, nem is túl sok esélyt adunk neki. 

Itthon vagyunk az idő legnagyobb részében. Hétköznap és hétvégén is. Miklós továbbra is a saját szobájából dolgozhat, nem kell bejárnia. A cég alkalmazottainak nagyobb része a hét több-kevesebb napját az irodában tölti, kisebb része felettessel való egyeztetés után a hivatalos munkahelyen kívül. A kérdést minden hónap végén újratárgyalják az érintett felek és a megállapodás szerint mennek tovább a dolgok. Vannak, akiknek jobb a bejárás és vannak, akik képesek kellő önfegyelemre és helyesen osztják be az idejüket, megfelelően kommunikálnak és itthonról még hatékonyabban látják el a feladataikat. Ez az én olvasatom, szerencsésnek valljuk magunkat, amiért ő képes az utóbbi csoportba tartozni. Időközben járt benn az irodaépületben, mivel a munkalaptopját ki kellett cserélni és már kevésbé ijesztő élményekről számolt be, mint az előző rövid látogatások után. Van számtalan protokoll és rengeteg fertőtlenítő, de a legfontosabbat - a munkatársakat - még eleddig elkerülte. És valljuk be ez a legtöbb kockázatot hordozó tényező.

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Ha visszarepülnénk olyan 250-280 millió évet az időben, valószínűleg rá sem ismernénk a mai Új-Mexikó és Texas által határolt vidékre. Szárazföld, hegyek, kaktuszok és jukkák helyett egy hajón állnánk, ami egy korallzátonnyal körülvett (Capitan Reef) belső tengeren (Delaware Sea) ringatózik.

Majd ha lenne türelmünk várni, amíg elszalad pár százezer év, láthatnánk, hogy ez a tenger szép lassan elapad, talán kitört pár gazdasági válság az egysejtű foraminiferák és a puhatestűek között és a tenger medre (Delaware Basin) szép lassan feltöltődött. 

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Első midwesti road tripünk első két napjáról ebben a bejegyzésben olvashat az érdeklődő Olvasó. Szombat reggel minden körülmény ideálisnak tűnt a félórányi autóútra, délre fekvő Custer Állami Park meglátogatásához. Szuper időjárás, napsütés, "korlátlan" idő, természetközelség. A park bejáratánál nem találtunk boltot, parkőr-bázist - ez már jó jel volt. Persze a Custer dél-dakotai állami park, nem országos (nem a Nemzeti Park Szolgálat tartja fenn).

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

A valóságnak van vonzereje? Lehet vonzó a valóság?  Épp az, ami Chicagóban van? Mindaz, amit Balin / Tenerifén / Floridában (tetszőlegesen behelyettesíthető helyen) valóságnak hiszünk szép és vonzó, de a szürke hétköznapok, átlagos történetek egy nyüzsgő nagyvárosban? Ne viccelj! Aki mégis kiváncsi erre, vonzónak talál valamit az átlagemberek, bevándorlók hétköznapjaiból, tartson velünk! Aki tengerpartra, csillogásra, felhőkarcolókra vágyik, csalódni fog, ugyanis ez a poszt nem arról szól. A kiállítást 2018-ban volt szerencsém látni az Art Institut of Chicago múzeumban. 

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

Első középnyugati körutunk a szokásos tervezéssel kezdődött: van négy napunk Hálaadás hosszú hétvégéjén, ebbe kell beleillesztenünk a célpontokat plusz a kétszer 9 órás oda-visszautat. Hogy mi az oda, az hamar eldőlt: a Rushmore-hegy bakancslista-elem, így ez lesz a legtávolabbi cél. Crazy Horse-emlékmű, Badlands, Rapid City, Drágakő-barlang, Kukoricapalota, indiánrezervátum, hajtűkanyar-rodeó (Needles Highway) a Fekete-hegyekben. Hogy mi sikerült mindebből? Tartsanak velünk és kiderül! Lesz kaland, jó és rossz élmények, éjszakai parklátogatás, savanyú sör és sok-sok nagyszerű kép!

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

A társadalmi távolságtartás idején elkezdtem átválogatni, újrarendezni a fényképeimet. Ilyenkor sok emlék, szösszenet, rezdülés, hangfoszlány rohanja meg az embert. Ekkor kezdett motoszkálni bennem egy ötlet: annyi autóstalálkozón, -kiállításon, -múzeumban voltam már életem párjával - miközben magam nem vagyok egy petrolhead - hogy igazán megérne egy posztot a téma: a négykerekűek és egy irántuk nem kifejezetten érdeklődő nő találkozása. Két hosszú nyári délutánt töltöttem a  képek szortírozásával, de nem bánom, sok érdekes-értékes dologra bukkantam. A célom ezzel a bejegyzéssel pusztán szórakoztatás, hogyan láttam én a fent említett alkalmakat, mivel töltöttem azt az időt, amit Miklós sokezer kattintással és élménygyűjtő eszmecserével.

A szívrabló piros autó

Ez egy külön fejezet valószínűleg sok nő életében. Igen, nekem is úgy hozta a sors, hogy az a kocsi, ami a szívembe költözött, éppenséggel piros. Zárójelben annyi az előzménye, hogy én otthon nem igazán vezettem, részben azért, mert nincs hozzá tehetségem és a nem túl sok próbálkozás rendre balul sült el, nem erősítve ezzel a pozitív viszonyomat a négykerekűekhez. Másrészt viszont sokáig úgy alakult az életem, hogy elboldogultam tömegközlekedéssel, kerékpárral és gyalog. Amerikába költözésünkkor viszont ez hamar egy problémahalmazzá kezdett növekedni. Miklós rengeteg türelemmel, segítséggel, magyarázattal és persze a rajongásával (az autók iránt) túljuttatott egy ponton. Azóta valamelyes biztonsággal elnavigálok, azaz eljutok oda ahova szeretnék a PIROS AUTÓVAL.

Figyelem! Közérdekű Közlemény!

A blogunkat új felületre helyeztük és új nevet adtunk neki. 2021. októberétől az alábbi linken olvashatóak a bejegyzéseink: www.aborondomesen.com

A travelbug.blog.hu oldalon nem jelennek meg az új írásaink, viszont a régi posztok természetesen továbbra is elérhetőek lesznek itt.

Gabi és Miklós

23 karátos arannyal borított kupola, 106 szoba, hadihajó, zászló- és babagyűjtemény, 350 lépcsőfok földszinttől tetőig. Ha azt gondoljuk ez egy ötcsillagos szálloda jellemzése vagy egy nemzeti múzeumé, elég nagyot tévedünk. A felsoroltakat az Iowai Parlament épülete tárja elénk, ha kiváncsiak vagyunk. Tartsanak velünk és fedezzék fel e titkokat rejtő nevezetességet!